2024 Julio, Semana 4
Energía
Dec.652/2024
ARTÍCULO 7°.- A los fines de lo dispuesto en el artículo 82 de la Ley N° 27.743, entiéndese como “personal de pozo” a todo el personal que se desempeñe habitual y directamente en las siguientes actividades: a) en la exploración petrolífera o gasífera llevada a cabo en campaña y b) en tareas desempeñadas en boca de pozo y afectadas a la perforación, terminación, mantenimiento, reparación, intervención, producción, servicios de operaciones especiales y servicios de ecología y medioambiente en los pozos petrolíferos o gasíferos.
También quedan incluidos dentro del concepto de “personal de pozo”, toda vez que se trata de trabajadores afectados a tareas que resultan inescindibles a las actividades mencionadas en el párrafo precedente, aquellos que desarrollan: (i) la operación y mantenimiento de instalaciones que sean necesarias para la producción de hidrocarburos y (ii) labores que fueran necesarias para la exploración y producción de hidrocarburos.
En ningún caso el personal administrativo califica como “personal de pozo” y tampoco deberá considerarse a todo otro personal -cualquiera fuera su puesto o categoría- que no encuadre como “personal de pozo”.
La excepción contenida en el segundo párrafo del mencionado artículo 82 relativa al personal directivo, ejecutivos y gerencial comprende a quienes ocupen o desempeñen en empresas públicas o privadas cargos en directorios, consejos, juntas, comisiones ejecutivas o de dirección, órganos societarios asimilables o posiciones gerenciales que involucren la toma de decisiones o la ejecución de políticas y directivas adoptadas por los accionistas, socios u órganos antes mencionados”.
Energy
Dec.652/2024
SECTION 7 – For the purposes of the provisions of Section 82 of Law No. 27,743, “well personnel” shall be understood as all the personnel who usually and directly perform the following activities: a) in the oil or gas exploration carried out in the field and b) in tasks performed at the wellhead and affected to the drilling, completion, maintenance, repair, intervention, production, special operations services and ecology and environmental services in the oil or gas wells.
Also included within the concept of “well personnel”, since they are workers involved in tasks that are inseparable from the activities mentioned in the preceding paragraph, are those who carry out: (i) the operation and maintenance of facilities that are necessary for the production of hydrocarbons and (ii) tasks that are necessary for the exploration and production of hydrocarbons.
In no case do administrative personnel qualify as “well personnel” and neither shall any other personnel be considered -whatever their position or category- that do not qualify as “well personnel”.
The exception contained in the second paragraph of the aforementioned Section 82 relating to directors, executives and management personnel includes those who hold or perform in public or private companies positions in boards of directors, councils, boards, executive or management commissions, similar corporate bodies or management positions that involve decision making or the execution of policies and directives adopted by the shareholders, partners or bodies mentioned above”.
Energía
Res.185/2024
Creación sistema del Sistema de Recolección de datos, BEN y BEU
El 23 de julio de 2024, se publicó en el Boletín Oficial y entró en vigencia la Resolución 185/2024 de la Secretaría de Energía. Esta medida establece la creación del Sistema de Recolección de datos del sector energético para elaborar el Balance Energético Nacional (BEN) y el Balance de Energía Útil (BEU).
Este sistema, gestionado por la Subsecretaría de Transición y Planeamiento Energético, buscará recopilar información sobre producción, importación, exportación, transformación y consumo de energía en el país.
La resolución asigna a la Subsecretaría la tarea de diseñar el sistema, desarrollar el soporte informático y gestionar la colaboración con organismos públicos y empresas para asegurar un flujo adecuado de información. Además, se enfatiza la confidencialidad de los datos recogidos y el uso exclusivo para fines estadísticos.
El BEN y el BEU son instrumentos cruciales para la planificación de la soberanía energética y la eficiencia en el consumo energético de la Argentina.
El BEN resume la información relativa a la producción, importación, exportación, transformación y consumo de energía en la REPÚBLICA ARGENTINA, constituyéndose en una herramienta fundamental para la planificación de la soberanía energética nacional.
El BEU es un instrumento para conocer los patrones de consumo energético de todos los sectores a nivel nacional, para poder diseñar las políticas de eficiencia energética que resulten adecuadas.
Los agentes del mercado, incluyendo distribuidores de electricidad y cooperativas, deben proporcionar información mensual según los plazos y modalidades establecidas. Esta medida no implica costos presupuestarios adicionales y entra en vigor con su publicación en el Boletín Oficial.
Energy
Res.185/2024
Creation of the Data Collection System, BEN and BEU system.
Secretary of Energy Resolution 185/2024 published in the Official Gazette on July 23th, 2024, establishes the creation of the Energy Sector Data Collection System to prepare the National Energy Balance (BEN) and the Useful Energy Balance (BEU).
This system, managed by the Undersecretariat of Energy Transition and Planning, will seek to collect information on production, import, export, transformation and consumption of energy in the country.
The resolution assigns to the Undersecretariat the task of designing the system, developing the IT support and managing the collaboration with public agencies and companies to ensure an adequate flow of information. In addition, it emphasizes the confidentiality of the data collected and the exclusive use for statistical purposes.
BEN and BEU are crucial instruments for the planning of energy sovereignty and efficiency in Argentina’s energy consumption.
The BEN summarizes the information related to the production, import, export, transformation and consumption of energy in the ARGENTINE REPUBLIC, becoming a fundamental tool for the planning of national energy sovereignty.
The BEU is an instrument to know the energy consumption patterns of all sectors at the national level, in order to be able to design the appropriate energy efficiency policies.
Market agents, including electricity distributors and cooperatives, must provide monthly information according to the established deadlines and modalities. This measure does not imply additional budgetary costs and becomes effective with its publication in the Official Gazette.
